| einen Vorwand verwenden | pretext |
| einen Verweis erteilen | rebuke |
| einen Schlag versetzen | jolt |
| einen Bären aufbinden | hoax |
| einen Pony schneiden | bang |
| einen Ständer haben | have a hard-on |
| einen Korb kriegen | get the mitten get turned down |
| den Verstand verlieren | crack up |
| einen Anfall kriegen | spaz |
| einen Rabatt gewähren | discount |
| einen Vogel zeigen | cuckoo sign |
| ein Rohr verlegen | lay pipe |
| einen Korb bekommen | get the mitten |
| die Oberhand gewinnen | gain the upper hand prevail |
| die Augen verbinden | blindfold |
| in den Boden versinken | to curl up and die |
| in Rage versetzen | enrage |
| wiederverwenden | reuse |
| Eingang verboten | no entry |
| eine Lektion erteilen | teach someone a lesson |